JELCOトーンアーム事業の終焉

今年の7月JELCO(市川宝石株式会社)がJELCO事業部及びオーディオアクセサリー事業部を休業(実質廃業)すると発表した。

https://www.jelco.jp/

JELCOは高品質、高性能なトーンアームを手ごろな価格で供給していて海外でも人気が高かった。

廃業(休業って書いてあるけど)の理由はCOVID-19。　本当にこれだけが原因なのか、もともと収益の上がらない事業なので言い訳に使っているのかもしれないけど。

私個人は所有したことも使用したこともないが、一時期購入を考えたことがある。　結局SMEにしたけど。

SME、JELCOのトーンアームが市場から減っていくのは残念なことだ。
販売店の在庫があるだろうからすぐに入手困難になることはないのだろうけど。　

今後中古価格が上がっていくのだろうな。

それにしてもJELCOの発表記事、日本語と英語では微妙に違う。
英語版には事業部閉鎖とは書かれていない。まるで一時的な処置のような書き方。

日本語版
新型コロナウイルス感染拡大による社会情勢に伴い、JELCO事業部及びオーディオアクセサリー事業部については休業することになりました。長年に渡りご愛好頂き感謝申し上げます。ユーザー様・関係者の皆様におかれましては、ご不便をお掛けいたしますが、何とぞ、ご理解賜りますよう宜しくお願いいたします。
[:image1:]

英語版
Jelco is now unable to accept new orders from April 2nd, 2020, due to the availability of transportation and delays in production due to the spread of the serious infectious disease COVID-19.
Thank you for your understanding.
[:image2:]